Menu strony

Na forum Arsenału

Stowarzyszenie Regimentów i Pułków Polskich 1717 - 1831
Forum - Nowe posty
Pod słońcem Estramadury - wspomnienie z rekonstrukcji w dwusetną rocznicę bitwy pod Albuerą
Wpisany przez Arsenał   
sobota, 04 czerwca 2011 13:32
(0 głosów, średnia ocena 0 na 5)

Tags: Albuera | Arsenał | Hiszpania | lansjerzy nadwiślańscy

Marcin Piontek

(Fragment artykułu, którego całość ukaże się w nadchodzącym numerze Nowego Przeglądu Kawaleryjskiego)

 

W dniach 6-8 maja 2011 r. w miejscowości La Albuera, odbyły się obchody dwusetnej rocznicy jednej z najbardziej dramatycznych bitew okresu wojen napoleońskich, która rozegrała w Hiszpanii. Położona na południe od Badajoz miejscowość mimo długiej historii nie zapisała się wcześniej znacząco. Również okres dzielący ją od wspólczesności pozostał już w cieniu dramatycznych wydarzeń roku 1811-ego.

Arsenał - stowarzyszenie regimentów i pułków polskich 1717-1831 przy współpracy z Urzędem do spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych, który objął patronat nad polskimi przygotowaniami do dwusetnej rocznicy, podjął starania o zapewnienie silnej reprezentacji polskiej w tym przedsięwzięciu. Nie było to łatwe. Podwójny organizator (miasto La Albuera, jako gospodarz hiszpański, oraz Napoleonic Association z Wielkiej Brytanii jako koordynator przedsięwzięcia), bardzo silna konkurencja grup zachodnioeuropejskich w staraniach o konie, czy też dzieląca nas odległość 3200 km w jedną stronę, zbieżność planowanego terminu wyjazdu, z terminem beatyfikacji Ojca Świętego w Rzymie dostarczyły przeszkód, które łącznie sprawiły, że było to bodaj czy nie najtrudniejsze z organizowanych przez nas przedsięwzięć. Jednak udało się. Około godziny 2-giej nad ranem, dnia 4-ego maja wyruszyły spod warszawskiego Arsenału dwa autokary wiozące członków stowarzyszenia oraz zaprzyjaźnionych grup odtwarzających wojska polskie okresu wojen napoleońskich. Pośród nich lansjerów nadwiślańskich, szwoleżerów gwardii, oraz drugiego pułku ułanów Księstwa Warszawskiego, którzy wspólnie wystawili kawalerię, Stowarzyszenia Artylerii Dawnej oraz artylerii fortecznej z Nysy, które wystawiły dwa działony, jak też reprezentacji 2-ego, 3-ego, 4-ego, 7-ego i 12-ego pułku piechoty Księstwa Warszawskiego, oraz Legii Polsko-Włoskiej z Kędzierzyna Koźla, które przy okazji tej rocznicy odtwarzały dwie kompanie grenadierów pułku 4-ego piechoty Księstwa Warszawskiego z roku 1811-ego.

W pół drogi, po przebyciu 1600 km, nocleg w miejscowościach Grigny i Savigny pod Paryżem. Możliwość krótkiego wypoczynku, oraz wyprawa do Paryża, w którym większość z nas zwiedziła Muzeum Armii, z tamtejszą ekspozycją napoleońską, oraz grup Napoleona w Pałacu Inwalidów. Inni podążyli jeszcze do łuku Triumfalnego by przeczytać polskie nazwiska i spojrzeć na znajome nazwy bitew. Przy tym refleksja, gdzie to nas historyczne wiatry nie zagnały. Refleksja wzmocniona odległością 3200 kilometrów, jak też aurą: gdy wyjeżdżaliśmy z Polski padał śnieg. W Paryżu była już piękna wiosna, która w z naszym przybyciem do Hiszpanii przekształciła się w upalne (choć nie kalendarzowe) lato. Wszędzie tam i po drodze szlak polskiego oręża, a u wjazdu do sennej przez większą część roku mieściny La Albuera cytowana na wstępie inskrypcja:

 

"O Albuera, glorious field of grief!

As o’er thy plain the Pilgrim pricked his steed,

Who could foresee thee, in a space so brief,

A scene where mingling foes should boast and bleed.

Peace to the perished! may the warrior’s meed

And tears of triumph their reward prolong!

Till others fall where other chieftains lead,

Thy name shall circle round the gaping throng,

And shine in worthless lays, the theme of transient song."[1]

"O Albuero, o smutna równino!

Kiedym twój obszar przejeżdżał szeroki,

Kto mógł przewidzieć, że wkrótce popłyną

Po nim straszliwe krwi ludzkiej potoki.

Pokój poległym! Niechaj ich nie miną

Wspomnienia braci, łzą skropione szczerą.

Nim inne z czasem gdzieś boje zasłyną,

I inne wojska i inni wodzowie,

Lud twoję krwawą sławę, Albuero,

W nieskładnych piosnkach i bajkach opowie."[2]

 

Dokoła pofalowany krajobraz Estramadury. Senne hiszpańskie uliczki, które wraz z przyjazdem naszym i innych rekonstruktorów z całej Europy, oraz widzów z najdalszych zakątków Hiszpanii, wkrótce zaczęły tętnić życiem. Dla nas zaczynała się rekonstrukcja, a dla wszystkich trzydniowa fiesta.

Historyczny obóz i miasto zapełniły się mundurami sprzed dwustu lat. Wszędzie spotkać można było Anglików, Francuzów, Hiszpanów, Portugalczyków, Polaków i odtwarzających drugi pułk piechoty Legii Nadwiślańskiej Ukraińców z Kijowa. Istna wieża Babel z winem, które miało cudowną moc znoszenia wszelkich barier językowych (choć przy nocnych śpiewach, przy rozlicznych w obozie ogniskach, z czasem języki te jakby zaczynały się plątać). Wspaniała okazja by spotkać dawnych znajomych z rekonstrukcyjnych pól bitew, jak też by nawiązać nowe znajomości. Równolegle jednak praca. Przy ustaleniach ze stroną przeciwną co do logistyki i planu działań (hiszpański organizator był, ale jakby nieobecny), nad przygotowaniem sprzętu, wyprawa po furaż, która dzięki polskiej zapobiegliwości pozwoliła naszej części obozu zaopatrzyć się jako pierwszej spośród przybyłych. W nocy parada z miasta na przedmieścia, gdzie mieści się pomnik oraz kantyny należące do grup uczestniczących rokrocznie w miejscowej rekonstrukcji. Tam najpierw apel poległych, oraz, jakże by inaczej, następująca po niej hiszpańska fiesta.

Kolejny dzień to fasowanie prochu przez piechotę i artylerię, remont kawalerii, oraz odprawa dowódców. Na niej padają decyzje o dołączeniu do nas Legii Nadwiślańskiej z Ukrainy, oraz połączenia na czas rekonstrukcji kawalerii polskiej oraz francuskich szaserów gwardii i 4-tego pułku Huzarów. Kawalerią dowodzi Jean-Francois Remy-Neris, dowódca zaporzyjaźnionego X-eme Escadron. Polską kawalerią kol. Piotr M. Zalewski, jeden ze współzałożycieli i bodajże najsatarszy stażem członek grupy ułanów-lansjerów nadwiślańskich. Potem wspólne ćwiczenia. Konie rozmaite, choć niemało dobrych. Mój, imieniem Murinho, na początku daje mi się we znaki. Nie chce wyjść z obejścia dla koni, próbuje najróżniejszych chołubców, robi levadę, ze dwa razy próbuje uciekać z pola bitwy. O wiele gorsze przeżycie ma siedmiu innych jeźdźców z różnych oddziałów. Ci spadają jeden po drugim i bitwę podziwiać już mogą jedynie z perspektywy piechoty. Mnie czeka niespodzianka: Murinho wraz pierwszą potyczką staje się zupełnie spokojny. Piękny, równy galop. Powodowanie samym niemal balansem sprawiają, że mogę w pełni cieszyć się rekonstrukcją. A więc szabla w dłoń i na przeciwnika! Zwarcia z kawalerią na prawym i lewym skrzydle, atak na brygadę Colborna, sztab Beresforda dają dużą satysfakcję. Łącznie w kawalerii jest 90 koni. Z tego ponad 30 z jeźdźcami w czapach rogatych (20 z Polski i reszta Hiszpanów, którzy na właściwy sobie sposób starają się odtworzyć lansjerów nadwiślańskich). Wszędzie ich pełno. Nieprzypadkowo: rok przed rekonstrukcją to walka o przydział każdego jednego konia. Jak widać ze znakomitym skutkiem. Nasz oddział jest najliczniejszy na polu bitwy, a po bitwie płyną słowa uznania na temat dobrych jeźdźców. Tym bardziej cenne, że każdy kto uczestniczył w tego rodzaju międzynarodowej rekonstrukcji wie ile w polskich przechwałkach o własnej wyższości prawdy, a ile zwykłej fanfaronady. Tym razem słowa i czyny zaczynają się do siebie zbliżać. Oślepiający w hiszpańskim słońcu błysk polskiej szabli, proporce na lancach i polska komenda robią niezwykłe wrażenie. Nieprzypadkowo, w noc po bitwie ognisko w polskim obozie kawalerii zapełnia się licznymi gośćmi a angielskiej piechoty. Cieszą się ze starcia z polskimi lansjerami. Jakże innego od tego sprzed lat dwustu. Wciąż jednak: "good riders". Przecież angielską piechotę pokonać mogła tylko najlepsza kawaleria świata[3]. (…)

Wszędzie kłęby dymu prochowego, zza których wyłaniają się linie walczących stron, lub pędząca niczym czterej jeźdźcy apokalipsy kawaleria. Na lewym skrzydle widać guerilleros, którzy szarpią odstających od oddziałów widłami, nożami. Tym razem to pokaz. Przywodzi jednak na myśl wydarzenia rodem z płócien Goyi. Właściwie powinien mrozić krew w żyłach. Szczęśliwie krwi tej nie utacza. Noże są drewniane...

Ta myśl towarzyszy mi kiedy wybieram się obejrzeć pole historycznej bitwy. Dziś pasy pół poprzecinanych polnymi drogami. Tam historia jest cichsza, ale bardziej nawet namacalna. Zwłaszcza, że od łagodnych wzgórz odbija się chmurne momentami niebo. Hiszpania...

 


[1] Childe Harold's Pilgrimage by George Gordon Byron, Canto the First, http://en.wikisource.org/wiki/Childe_Harold%27s_Pilgrimage/Canto_the_First

[2] "WĘDRÓWKI CHILDE-HAROLDA", Byron George, przekład A. A. K., Pieśń pierwsza, XLIII, Klasyka ePub, wydawnictwo Virtualo.

[3] Przemysław A. Szudek, "W służbie Marsa".

 


Całość zdjęć w naszej cyfrowej galerii. Zapraszamy do oglądania.

Share Link: Share Link: Bookmark Google Yahoo MyWeb Del.icio.us Digg Facebook Myspace Reddit Ma.gnolia Technorati Stumble Upon
Poprawiony: piątek, 11 listopada 2011 00:09
 

shiny brite ornament tree

benzphetamine hydrochloride cocktail of lexapro and wellbutrin shoot the moon film quigly shoot dosage of claritin

cheerleader croch shoots

dosage of sildenafil citrate coreg beta blocker blood thinner flovent pravachol bontril imitrex william and tell shoot buy nolvadex low cost

lipitor and altace together

ephedrine-doseage victoria photo shoot dilantin levels affect headache green tea and high blood pressure cum shoot pics

walmart pharmacy and cialis

vicodin watson 540 dose green tea help lose weight is vitamin e and coumadin like old buspar tablet tricor patient assistance

symptoms of imitrex

finasteride administration cymbalta high blood pressure buy clomid without prescription compare breast augmentation cephalexin 500mg capsule

pros and cons about accutane

dexedrine dosage starting dose for lexapro effects of going off effexor imitrex long term use joint problems with fosamax

human growth hormone legal

cheap viagra clarinex compared to claritin protonix burping hgh or igf1 prozac in tap water

parlodel stimulation test

buy acomplia online prescription drug diovan hct zyrtec for toddlers average doses geodon avodart proscar compare

gliomas rhinocort

low testerone flomax onset tricor dosages download the fast shoot mod dosage of synthroid is too low

prozac with ativan

cheapest acomplia accutane and dangers discount prilosec generic cosco cost of diovan melatonin baldness

a substitute for premarin

get percocet ultram xanax alcohol effects lexapro rash itching generic propecia superfoods highin cla

zyban dangerous side

test propionate cephalexin for strep hoodia gordinii uk retin-a cream intense spasms while on coumadin

flonase pregnancy

cialis is tadalifil drug interaction prozac sulfamethoxazol trimethoprim crestor and side effects forum viva viagra music bam margera and missy's playboy shoot

rose shoot miner

ambien for sleep zoloft pancytopenia breast augmentations breast augmentation doctors psychologist allegra hess in wheaton il chloride channels and melatonin

cymbalta paxil

diet with phentermine sleep mode stand by trouble shoot prozac bad breath genaric diovan soma online shipped to canada

clomid uses

fluoxetine dosage rapid dose escalation prozac levaquin 500mg and std shizuoka green tea articlekeyprescriptiondrugaddictionstatistics green tea

levitra pill price

fexofenadine and pseudoephedrine coupon prilosec otc period late after taking clomid monistat and prometrium at same time lipitor atorvastatin arkansas

femara message boards

ephedrine-extract rate dex-l10 hoodia gordonii shushan purim dogs who take zyrtec breast enhancement supliments

cocoa swollen shoot disease

buy atarax business class airfare business clas specials cephalexin urinary track infection cephalexin online u s pharmacy drug reaction zocor benadryl

side effects of drug called lipitor

diazepam dosage breast enhancement pills free no shipping tricor braun aurora co diferencia entre depakote y depakote dr dilantin adrenal exhaustion

lipitor simvastatin side effect

cost of fexofenadine allegra drugs pamelor 25mg satilate shoot down effexor consumer reports

generic mexican tramadol pictures

test prop wellbutrin sr bupropion delaware hoodia maxx xoomer point and shoot camera reviews tramadol no prescription dea

behaved badly at photo shoot

celebrex-cost equivalent doses of hydrocortisone and prednisone plavix and iron deficiency hgh medical order lipitor simvastatin side effect

norvasc and liver

percocet vicodin breast augmentation beaumont tx zoloft and autism and dosage arizona turkey shoot fosamax fractures

paxil generic mexico

get ritalin celebrex dosage 200mg capsule sea natural alternative for coreg green dragon green tea viagra target market men age

buy plavix

cialis price prometrium for endometriosis celexa prozac side effects allegra child combining topamax with celexa

depakote prescription

diazepam and valium cialis and free sample prilosec insert murders related to paxil drug interactions for depakote and steroids

evista subconjunctival hemorrhage

finasteride enlarged prostrate breast enhancement colorado cost shoot you down green food tea testimonials prilosec

prozac band simon

get vicodin fosamax breakfree program best prescrition hgh buying point and shoot 35mm camera green tea neural tube defects

viagra medicamentos similares

generic vardenafil coumadin and chocolate accutane and dangers nizoral makes vaginal infection worse lexapro wellbutrin depression medication

antibiotic and coumadin interactions

adipex and alcohol zocor pictures zocor for cholesterol childrens purim play zocor and niacin

melatonin and drug interaction

methylphenidate cost lexapro length of withdrawal diet gordonii hoodia patch allegra 6 cipro math

coumadin bracelet 9 inches

ativan xanax levaquin anti-biotic pictures of arizona green tea blood pressure synthroid no adverse effects with paxil

brite my dads the greatest dad

increase testerone protonix drug reaction tums beta blockers and cialis alternative to cymbalta new brite car controller

l-tyrosine and zoloft any interactions

amoxicillin clav can zetia cause cancer depakote sexual side effects benadryl and soma interactions free hydrocodone soma

purim kiddush

get oxycontin melatonin and diabetic autonomic neuropathy new jersey state shoot trap buy tramadol august hoodia weight watchers

effects ipupdater com flomax side site

results of winstrol risperdal and seroquel propecia comments avandia indication amnesia lexapro

indiana 3d shoots

is oxycodone percocet allegra irregular heartbeat viagra television commercial migraine coreg long term use celexa

flour photo shoots

clonazepam klonopin crestor back and leg pain casodex bicalutamide connecticut contraindications of allegra drug side effects prilosec

sandisk shoot and storage card

stanozolol dosage glucophage off lable use biotin and coumadin is aciphex as good as nexium premarin powered by vbulletin version 2.2.9

crestor review

apap-with-codeine clas s diagram software freeware cozaar versus altace woodbridge nj police shoot male enhancement pills or lotions

altace online pharmacy

deca winstrol debbie rochon porn photo shoot lexapro and hot flashes flomax australia serious side effects with depakote

augmentin 875mg side effects

dexedrine cost lucy pinders naked photot shoot vid plendil channel blocker overnight tramadol 100mg sr emsam withdrwal

proscar incorrect psa

buy tramadol scotch brite coupons lite brite fungis scalp lamisil risperdal side effects at brown university

micardis hctz

buy xanax online fasion photo shoots health care job paxil hoodia extracts hoodia cactus diet pill brite active matrix notebook

blood glucoe rise on synthroid

abuse of soma allergic reaction wellbutrin sr breast augmentation cost dallas is medrol dangerous paxil generic mexico

does flomax impair your sex life

generic soma when to take synthroid vasotec official site arava attorney oklahoma evista and vascular disease

coral calcium charge

cheap kamagra turkey shoot tournament breast augmentation in newport beach manufacturer prozac brand name celebrex weight loss

forums do breast enhancement pills work

ativan dosage glucophage xl no prescription required allegras window dosing of prednisone ny times health diabetes karela

green tea for skin

acetaminophen-with-codeine clomid and miscarriage and statistics free download love connection crackhead propecia coral calcium pill claritin for allergies

christina aguilera uncensored photo shoot

amoxicillin and clavulanate 2006 allegra bay viagra gif celexa and weght gain tramadol liver

aphex twin ventolin mp3

buy oxycontin flomax enlarged prostate treatment xianju organic green tea free cialis 2009 jelsoft enterprises ltd find zyrtec no prescription required us

is prednisone safe while breastfeeding

fluoxetine and alcohol connecticut imitrex and zoloft certified lead assessor cla shoot em up anti gun weight loss paxil

sprites of soma

ativan lorazepam soma smoothie frame avandia maker risperdal class action lawsuits what does seroquel treat

how to shoot a rifle

clonazepam dosages substitute for crestor natural remedies need a prescription for viagra triphala cold flu color of pills zoloft

proscar medication

benzphetamine vs phentermine lipitor copay card hgh direct mail marketing medication assistance program for accutane cure premature ejaculation lain torrent

hormone replacement hgh

buy methylphenidate online drug synthroid viagra push up video zantac diet pills topamax ingredient

cell body soma

how to buy phentermine painful withdrawal from medication lipitor trouble shoot verado steering hgh revbiews de beers clas action

how does prilosec affect diazpam

percocet watson 540 cialis review deperssion on 40 mg celexa ultram in urine when was viagra approved in australia

learning shoot film

fast kamagra coumadin menstruating women download the fast shoot mod soma institute for clinical massage therapy what is the coast of prozac

topamax mood stabilizer

celebrex-coupons flora purim angels allegra drugs green tea hair loss shampoo dentist gave me prednisone

lek nolvadex

levitra online dosage of synthroid is too low alternative keyword viagra nexium purple pill soma and mg

digital cameras shoot image models lenses

stanozolol cycle keyword zantac keyword indiana 3d shoots claritin prices detrol la ingredients side effects

zyrtec ads

ambien online side effects from plavix medical information about human growth hormone devine shoot your shot can you mix pepcid and protonix

allegra condominium manhattan

how to take ultram and tramadol supplement human growth hormone supplement does green tea clear marijuana has zelnorm been condemned for use celebrex storage temperature

aleve pm what are the ingredients

adipex diet allegra fexofenadine manufacturer affects of depakote on sexual libido anthrax cipro skin problems caused by prednisone

effexor alcoholism

methylphenidate ritalin benefits of decaf green tea ultracet discontinued man shoots stray felony zyrtec long term effects

best breast dallas augmentation

atarax side effects buy cheap premarin vaginal cream can viagra cause surgery complications cialis pharmacy rx viagra roberts coral calcium